東日本大震災 被災地支援チーム SAVE IWATE

2011年3月11日(金)14時46分頃、東日本大震災が発生しました。岩手県の三陸沿岸地域は甚大な被害を受けました。この災害に対し、民間レベルでできる支援活動に取り組みたいと考え、県内在住有志で「SAVE IWATE」を立ち上げました。

DONATION

DONATION

The massive earthquake and consequent tsunami that struck the northeast coast of Japan on March 11 caused devastating damage to the coast of Iwate prefecture. Motivated by the thoughts about support for victims and recovery of the area, local volunteers in Morioka, the capital city of Iwate, got together and formed a relief team “SAVE IWATE”.

We focus on providing direct assistance in a flexible and prompt way, taking advantage of a small-sized civil organization. Your financial support for our relief project is most welcome and appreciated. Donations received will be used to cover cost for the relief activities, such as relief supplies transportation, purchase of immediate needs, office overhead, and volunteer activity expenses.

We will report details of money receipt and use in the annual financial statements.

Donation payment can be made the following ways:

  • Bank transfer (Please see below for details)
  • By registered post for cash
  • Visit the SAVE IWATE office if you are nearby

Bank details

From overseas

Bank The Bank of Iwate,Ltd.
SWIFT Code SWIFT : BAIWJPJT
Branch Nakanohashi Branch
Branch No. Branch No.100
Account No. 100-2042867
Beneficiary’s Name Save Iwate Daihyou Terai Yosio
Beneficiary’s address / Telephone Number
Iwateken Moriokashi Simonohashichou 7-36 /
019-653-1058

In Japan:

Japan Post Bank
Account No: 02210-3-109936
Payee Name: SAVE IWATE

Transfer from other banks
229
 Current Account 0109936

The Bank of Iwate

Branch: Nakanohashi
Account Type: Savings
Account No: 100
 2042867
Account Name: SAVE IWATE Daihyo Terai Yoshio

<span>%d</span>人のブロガーが「いいね」をつけました。